Treasury is demanding nearly £400 million of emergency loans be paid back by pharmacies immediately